Fui directora de la biblioteca de la UCA (Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, San Salvador) por 21 años. Dejé el cargo a fines de 1992. Me da gusto que contemos con personas tan capacitadas que han tomado la dirección, porque el recurso humano es lo más importante.
Ahora soy una bibliotecaria jubilada, pero no jubilada en el sentido peyorativo, porque yo siempre sigo activa. La prueba es mi presencia aquí. He creído muy necesario ampliar alguna información que tengo en mente, fruto de mis 38 años de trabajo en esta profesión y específicamente, en en el proyecto de automatización de la UCA.
Es un proyecto que nació en 1979, el mismo año que se puede decir fué el principio de la guerra. El Salvador se hizo popular, existió en todos los atlas, no importando la escala en que estuviera hecho. Lamentablemente tuvieron que morir 70,000 personas para poder existir geográficamente, entonces en la biblioteca siguiendo esa conyuntura sociopolítica y de guerra, creímos que era necesario dar un seguimiento a todo lo que se escribía sobre la guerra.
Decidimos tener primero un programa de difusión selectiva de información para nuestros profesores. Hicimos todo lo pertinente, levantando un perfil de intereses, creando el programa. Este programa tendía a dos objetivos: primero, satisfacer las necesidades de información de nuestros profesores y estudiantes y por otro lado, dar un seguimiento a todo lo que se escribía sobre el proceso de la guerra, no importando qué faceta, si económica, militar, política, etc. [Tabla de Contenido]
Decidimos hacer un análisis de todas las publicaciones que llegaran a la biblioteca, especialmente las extranjeras. Había una cantidad de artículos que se fueron analizando, revista por revista, número por número, creando una ficha. Decidimos que las normas del IICA (Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, con central en Costa Rica) eran las más adecuadas para elaborar referencias bibliográficas, porque son las más sencillas, están siempre revisadas, son universales y son válidas.
De manera que empezamos a hacer el seguimiento, preparando un fichero y guardando una fotocopia de cada artículo. Ahora, tenemos una bibliografía salvadoreña actualizada, desde 1979. Hay unos 20 tomos, pues se ha ido haciendo un tomo por separado, funcionando como respaldo, porque las revistas están al uso del público. Estos tomos se distinguen por una cinta azul, o sea que si ustedes hacen un recorrido a la hemeroteca, que está en orden alfabético de títulos, y ustedes ven una cinta azul al título y las iniciales BS, quiere decir que ahí hay bibliografía salvadoreña. [Tabla de Contenido]
Posteriormente, se usó la base de datos, que se desarrolló en MICROISIS y se hizo en un formato CEPAL. Concretamos que la primera base de datos que pondríamos serían los artículos de revistas, la bibliografía salvadoreña, contenidas en las revistas extranjeras y en las revistas que publicaba la universidad que son nueve títulos. La principal revista es la "ECA", sobre estudios centroamericanos. Así ganamos varios objetivos: se estaba haciendo la capacitación, y la base de datos. A mi juicio, lo primero que debe hacer toda biblioteca, es una base de datos de lo que produce. Porque al extranjero le interesa lo nuestro, al igual que debe interesarnos a nosotros. [Tabla de Contenido]
En noviembre de 1992 asistí a FIL'92 (Feria Internacional del Libro) en Guadalajara, para participar en LATINBASE. Tuve la oportunidad de visitar la Universidad de Colima, y conocer sus bases de datos latinoamericanas en CD-ROM. Yo les conté sobre nuestra base de datos de El Salvador e inmediatamente me dieron el disco, que es intercambiado, por una contribución, que es la base de datos que uno tenga. Firmé una especie de contrato de que recibía ese disco conteniendo una base de datos de referencia latinoamericano como aporte, que hace la Universidad de Colima auspiciada por UNESCO, adquiriendo el compromiso de mandar un megabyte como mínimo para la próxima edición de ese banco de datos.
De tal manera que ahora ya está en un CD-ROM la base de datos salvadoreña, que se llama UCA, y contiene unos 4,500 registros. [Tabla de Contenido]
[Listado por Países]